Last summer I had a telephone call. A friendly voice was asking me if she could write an article about my garden for Norsk Hagetidend, the magazine of the Norwegian Garden Society. Sounds ok, I thought, but I would have to do some serious cleaning up first. “So, when will this be?” I asked. “What about tomorrow?” she asked. And that is how I met Lisbeth Dreyer. Next day she came walking up the road together with her daughter Eira, and I knew immediately I liked her. I liked them both! Lisbeth is a creative person expressing herself through film, so taking photos from my garden was right in her lane. See by yourself here: http://www.ibisfilm.no/Directors/Lisbeth_Dreyer/

I enjoyed to watch Lisbeth walking around in the garden taking her photos, feeling so familiar with the angels she chose, the details she focused on. Yesterday, when the magazine arrived, it was like King Winter lifted his carpet for a moment, and my summer dreams came true – again.

And of course – everything looks much better in the real magazine than here on the blog.

Det var en gang et nyfødt år.

På slaget 24.00 slo det øynene opp og kikket seg forventningsfullt rundt.

Alle var samlet for å ønske året velkommen.

“Du skal hete 2012”, jublet de.

Så blåste de i fløytene sine og sendte gnistrende fyrverkeri ut i den svarte natten.

2012 smilte til menneskene rundt seg. Nå klemte de hverandre og begynte å ønske og love.

“Alt dette på grunn av meg,” tenkte 2012 lykkelig.

“Jeg må være det heldigste året i hele historien. Jeg gleder meg sånn til fortsettelsen.”

Som sagt, 2012 var helt ny – uten erfaring…og helt uten mistro til menneskene som lovte seg selv og hverandre alt hva hjertet begjærer.

2012 var lykkelig!

Så kjære venner ønsker jeg alle et riktig godt 2012. Nå er det opp til hver i sær å bringe gode gaver til den nyfødte – uten å love for mye.

Lykke til!

English text: All these cards can be bought through my ETSY SHOP.  There you will find a detailed description of each card in English.

Jeg blir aldri ferdig med å skrive julekortene før jul. Så tenker jeg at det er en veldig hyggelig aktivitet å fordype seg i i julen. Sette meg ned med et glass rødvin og “snakke med” venner og kjente. Det er bare et problem, jula har en tendens til å gå veeeeldig fort, – men optimisten i meg kommer til unnsetning. Ingen ting er bedre enn et nyttårskort. Det er jo det som teller. Det nye året som skal vare i hele 12 måneder. Hvem bryr seg om denne flyktige langhelgen…

Vel, i år blir det andre boller!! Og er du som meg kan du jo sikre deg allerede nå. Jeg har lagd julekort som kan bestilles gjennom Etsy butikken min, eller om du foretrekker det kan du sende meg en epost med tittel og antall. Uansett er det de samme kortene som kommer til deg, og det går akkurat like fort uansett metode.

Nedenfor har jeg lagt inn motivene, så da er det bare å finne det riktige kortet til hver især, og ta pennen fatt.

Jeg sender dagen etter bestilling!

STJERNETREFF: dobbelt kort 14,5 x 14,5 cm med konvolutt kr. 45,-

KANEFART 22 x 16 cm

Dobbelt kort med konvolutt / akkurat riktig størrelse til et dobbelt A4 ark, om du har skrevet et brev du vil legge inn.

Pris kr. 45,-

VINTER EVENTYR

Vinteren er også tiden for å huske på småfuglene. En neve fuglefrø er den beste julegaven for våre små, flyvende venner.

Vinter eventyr kr. 45,-

og mens fuglevennene våre koser seg i matfatet daler andre bevingede vesener ned i skjul.

Englene måtte selvsagt være med, og disse doble kortene er 11,5 x 8,5 cm.  God plass inni til å skrive en personlig hilsen med gaven.

ENGLEKORT kr. 25,-

Lett blanding, pasteller, mørkere nyanser, rødlige, blålige…gi meg en ide og jeg setter sammen en fin serie til deg.

I går kom den – min nye bok.

Den handler om en dag i De Hvite Valmuenes liv. Det er tredje november, og ute i hagen står de faktisk – på bristepunktet. Ikke de hvite, men blekrosa og orange valmuer står nå i knopp for andre gang denne sesongen. De er ganske forvirret. Ingen humler, bare en og annen dorsk mygg som svever forbi. Jeg føler med dem. Hva har de i vente?

Slik gikk det til at mitt første publikum til boken var nettopp valmuene. Hvis noen trenger litt kunstnerisk påfyll så er det dem! I møte med hardere tider er forestillingsevnen vårt beste redskap.

Jeg leste for dem om vinden som en vakker dag førte De Hvite Valmuene ut på fristelsens dansegulv. Der de sto i sine silkegevanter hadde de vanskelig for å forestille seg at slikt kunne forekomme. De ristet lett på kroppen, og lo av det hele, og påstod at dette måtte være ren fantasi.

Det gledet meg å dele historien med dem. Jeg deler den gjerne med flere. Vil du se mer kan du gå på BLURB hvor du kan bla i boken, og setter du på full skjerm kan du også lese teksten.

Synes du som meg, at bøker er objekter som skal holdes i hånden, som du kan bevege deg gjennom – ark for ark, ja, da bestiller du den direkte fra Blurb, eller du sender meg en melding her på bloggen eller via epost elly@ellyp.com, så tar jeg den med i min neste bestilling.

Du kan bestille med softcover til kr. 145,- eller legg på til kr. 205,- og få den med hardcover. Anbefales!!!!

Da er julegaven leveringsklar i god tid!!

ENGLISH TEXT

IMAGINE READING FOR POPPIES

This is the story of a day in The White Poppies life, the day everything changed! The temptation was irresistable when the wind introduced them to the dance of life. All photoes are from my garden, which also functions as my outdoor studio. Today it is the 3rd of November. Last year we had allready had winter for a forthnight at this time. This year the poppies are making another attempt to flower. I wonder, did the dance encourage them to this hazardous attempt? When I received my copy of the book I headed for the garden, showing it to the poppies – even reading them the story. In hard times like this imagination is the most important feature. I am happy to tell they enjoyed my story. I hope you will do the same.

You can order the book directly from BLURB. I am working on an english text. Do you have questions contact me by email elly@ellyp.cm, or send a comment to this post.

Halloween is absolute visual. No talking – action opening the door for the unspoken.

Be part of it, or run and hide!

I warned you!

scroll down for english text.

Tusen takk til alle som bidro med forslag til navn på lysthuset. Jeg sa jeg skulle komme tilbake med resultatet forrige uke, men kjente det var riktig å bevilge oss en ekstra uke til å “kjenne etter”.

Det var ikke enkelt, men vi landet på ett navn som vi opplever som både vakkert i seg selv, med masse historier i seg, et navn som vil se visuelt vakkert ut og som får en personlig tilknytning til oss.

Det var Kari som sendte forslaget EdEn, med følgende begrunnelse: EdEn med store Eer for Elly og Eirik, et vakkert sted hvor man lett kan falle for fristelser.

Så Kari, GRATULERER!!!!!! HipHippHurra for deg – boken MANDALA kommer i posten.

BILDE TIL ABONNENT

Jeg setter veldig pris på dere som abonnerer på ARTGARDEN! Dere gir meg inspirasjon til nye innlegg. Veldig hyggelig å se at det er mange nye abonnenter. Hjertelig velkommen. Jeg håper dere vil ha glede av å følge ARTGARDEN året rundt.

Den som vant bildet av GRØNNE FINGRE ble en av de som har fulgt meg aller lengst, og som er en inspirasjonskilde gjennom sitt spennende arbeid. Erik Formoe er en kunstner i kontinuerlig utvikling som dere sikkert vil sette like mye pris på som meg. Bloggen hans finner dere her.

Takk igjen for alle flotte bidrag!

AKKURAT NÅ har jeg lagt ut mange nye kort i ETSY butikken min. Lyst til å se? Klikk her og kos deg med Herman Høst og alle de andre hagevennene mine!

Our Garden Tower has got a name!

Thank you to all who sent suggestions for a name for LYSTHUSET (our garden tower). It was difficult to choose but we landed on Karis suggestion EdEn.

It addition to be filled with history it is visually beautiful. Kari will get my book MANDALA

PICTURE

I appreciate my subscribers. Welcome to the newcomers!! You are the reason for writing. I picked one of you who will get my picture GREEN FINGERS.

The winner is one of my first subscribers, Erik Formoe, a very intersting painter, and if you don´t allready know his works take a look at his blog here.

That was about all for now. Open for some more? Take a peek in my ETSY shop. There are a lot of new cards there now. 

SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT.

Det knitrer i tørt løv. Frem braser en liten mann og en stor hund. Det er Herman Høst og Hermansen som er ute på inspeksjonsrunden sin. Herman smiler bredt. Han pleier å gjøre det, hvis han ikke er sint eller lei seg. Da roper og skriker han og skaper kaos, eller han sitter og henger med hodet og gråter utrøstelig.

I dag er Herman i storform. “Herlig” stråler han. Det gnistrer av den lille kroppen.

“Vi er på jobb” sier Herman Høst høytidelig. “Nå forsikrer vi oss om at Sol Sommer har tatt ferie, slik at vi kan boltre oss fritt og hemningsløst. Etterpå kommer Vebjørn Vinter og legger teppet sitt over hele herligheten. Han kan komme når-som-helst, gir aldri beskjed på forhånd…

I dag skal jeg innom alle vekstene i hagen her, og forsikre meg om at alt er vel. Noen trenger nok å bremses litt, og andre trenger et spark bak for å komme i rute før Vebjørn overtar showet. En del må ristes kraftig. Jeg må være helt sikker på at de har sluppet frøene sine ned på bakken. Da gjenstår det bare å bearbeide trærne slik at de dropper bladene, og vips har vi en enorm sovesal for alle nykomlingene. For gamlingene også for den saks skyld, men de klarer seg alltid. I alle fall de fleste.

“Livet er herlig” synger Herman av full hals og skynder seg etter Hermansen som står med nesen langt nede i jorda. “Resten av året lader jeg opp til neste års fyrverkeri!” roper han og forsvinner inn mellom løvet – med enda en ny hatt på hodet.

Man vet aldri helt hvor man har Herman. Han kan stråle så du kjenner det langt inn i hjerterøttene, og til og med rope høyt at du elsker ham.

Neste morgen er Herman en helt annen. Humøret er mildt sagt på bunn nivå. Han smeller og skjeller og etterlater seg omgivelsene i et salig rot. Slapp av, det har ikke noe med deg å gjøre. Herman Høst er en liten mann med et stort register. Han spiller på alle livets kontraster.

Noen ganger blir det strålende og sterkt. Andre ganger dundrer han løs, og skremmer vettet av alle som er i nærheten. Litt av en kar denne Herman Høst!

MØTET MED HERMAN HØST HAR INSPIRERT MEG TIL Å LAGE EN SERIE KORT.  DE KAN KJØPES I MIN ETSY BUTIKK  (ved å klikke her). ELLER DU KAN KONTAKTE MEG DIREKTE elly@ellyp.com

English text:

I am pleased to introduce you to a friend of mine,  Fagan Fall and his Dear Dog. Fagan is a small man with powerful friends. They are there to help him prepare the landscape (including my garden) for winter. His friends Sun, Wind and Rain cooperate to help Fagan Fall finish the job before Wendel Winter enters the stage… They have to hurry. Wendel never sends a message in beforehand. He just appears on the doorstep. Fagan is working day and night. He identifies strongly with his helping friends. Some days he is smiling with the sun, making the surroundings blush and shine. Other days the company with Wind and Rain makes him furiously aggressive, and in a really bad mood. Fagan loves this. He loves to play on the full register of  feelings, leaving us with the chaos they created.

“I know what I am doing,” he explains. “I am preparing all the plants for the long sleep. I shake the  plants till they drop their seeds, and I cover it all up with a huge duvet of leaves.”

MEETING UP WITH FAGAN HAS INSPIRED ME TO MAKE A SERIES OF CARDS. THEY CAN ALL BE BOUGHT AT MY ETSY SHOP. CELEBRATE THE DIVERSITY OF FEELINGS BY SENDING A CARD TO A FRIEND!

GLEM IKKE Å LEKE MED MATEN! Det er mitt mantra når det kommer til matlaging.

Jeg elsker å lage supper. Når smakene smelter sammen kan underverker skje. Problemet er at jeg glemmer å skrive ned hva jeg puttet oppi, og neste gang jeg skal lage suppen er det nye impulser – og jeg lar meg lokke utpå. I tillegg til at suppen skal smake godt må den ha utseendet med seg. Den flytende flaten kan bli et lerret der man utfolder seg med farger i spennende kontraster. En suppe er en stemningsrapport.

I går var jeg i grønn stemning.

HØSTSUPPE

Brokkoli – en stor kvast

Søtpotet – en stor

Ingefærrot – en tommelfinger

Kokosmelk – et par bokser

Krydder: gjerne litt spisskummen, knuste fenikkelfrø, knuste korianderfrø, salt og pepper

Pynt: dråper av tjukk balsamicoeddik (deilig og søt som kontrast), blomster (jeg har brukt agurkurt fra hagen).

Fremgangsmåte: skjær søtpotet, brokkoli og ingefær i biter og kok i lite vann til det er mørt. Kjør det sammen i kjøkkenmaskin til en fin puré. Ta puréen opp i kokevannet og tilsett kokosmelk og krydder. DET var DET!

VELBEKOMME!

ENGLISH TEXT

Do not forget to play with your food! This is my mantra. 

I simply love making soups. When the different tastes are melting together there is a possibility for a wonder to happen…I get so inspired, and of course I do not take the time to write down the ingredients. When I want to repeat the success my mood might be different, and hence the result comes out totally different. In addition to taste wonderful, the soup should look amazing – irresistable. The plate is a floating canvas just waiting for you to play with it. It is all about the mood.

Yesterday I was in the GREEN mood!

SOUP FOR THE FALL

One big Broccoli

One big sweet potato

Ginger root – big as your thumb

Coconut milk – 2 boxes

Spices: kumin, fennel seeds, coriander seeds, salt and pepper.

Artworks: Borago officinalis from my garden and some drops of thick balsamic, or whatever your mood claims.

ENJOY!

To my english speaking friends, there will be a translation of the post shortly!

Jeg hadde i grunnen lagt drømmen om fliselagt vannspeil på is. Det er mange hensyn å ta med vårt variable klima, og da jeg fant frem til forhandler var mitt prosjekt for lite til å stå på egne ben. Frakt fra Italia på en spesialbestilling av glassfliser ville bli uforholdsmessig dyr. Så jeg ventet – og ventet på “haik”, men det var ikke noe livstegn.

ALLE GODE TING ER TRE!

Den første gode tingen var at vi kunne feire førsteplassen i Moseplassen sin konkurranse om byggverk i hagen. Den andre gode tingen var FLISENE! Hurra – da jeg fikk oppringning om premien som kunne tas ut i en rekke forskjellige produkter som enhver hagegal ville elske, kunne jeg også få bestille fliser. Jeg hadde fått haik!!!! Litt dårlig timing med hensyn til årstid og fare for fuktig vær, men nå er de bestilt, og til våren skal de på plass.

Og nå er vi kommet til den tredje gode tingen! Nå skal hagen snart gå inn i vinterdvalen. Alle de små spede spirene som ble akterutseilt denne sommeren trenger beskyttelse. Kaldt og vått er ikke de beste betingelser for en god oppvekst. Nå skal de få vokse opp i trygge omgivelser med kjærlig tilsyn. De skal overvintre i vårt splitter nye DRIVHUS som kom i dag. Jeg tror nok værgudene er i godlage også, for de duker opp med milde vinder og sløret sol. Bedre start på helga kan jeg ikke tenke meg.

Neste helg samler vi alle gode forslag til navn på Lysthuset, og forsøker å velge bare ett. Det blir vanskelig, for forslagene er over all forventning gode. Kanskje jeg må skrive alle navnene med løkkeskrift langs veggene, som takk og påminnelse om denne kjempehyggelige opplevelsen.

Hvis du har tenkt å sende et forslag, men har glemt det, eller ikke har funnet det helt riktige – til nå – så har du enda sjansen. Grip den!

Jeg ønsker også alle nye abonnenter på bloggen hjertelig velkommen. Det gleder meg og inspirerer meg å vite at dere er der ute. Jeg trekker ut en av abonnentene neste helg.

Den som vinner får bilde i posten!

Skisse til vannspeilet.