VELKOMMEN

Kjære Hagevenner,

Det har vært tøft! Ikke verst for meg – eller deg, som har et varmt hus vi kan gå inn i. For de vintergrønne vennene våre utendørs derimot, har det vært harde tak. Sviende vintersol og tørke har ført til at mange måtte gi tapt. De så ikke så aller verst ut til å begynne med, men så knakk de over i brunt, og til og med vinrødt.
Staudene ute i hagen har klart seg fint. De har ligget i dvale, og strekker seg nå mot lyset med fornyet kraft. Inne i drivhuset har frøplantene hatt det akkurat slik de skal ha det, for å vokse i riktig tempo. Ikke for varmt, slik at de blir ranglete og uegnet for utelivet, men med godt lys til å stimulere god vekst.

Og nå endelig har det snudd! Kong Vinter har måttet innse at alt har sin tid, og han tar seg en lengre ferie.

Planter jeg har sådd er båret ut i mengder, og de ser ut til å være fornøyde med tingenes tilstand. De er store og kraftige nå, og klare for å vise seg frem i all sin prakt. Himmelblå Riddersporer sådd i 2012 står i knopp, og mørkeblå, hvite og rosa følger hakk i hel.  Valmuesøstre sådd vinteren 2012 står med struttende bladrosetter.

Mange av dere ønsket seg planter fra hagen min i fjor, og jeg har samlet frø i store mengder. I tillegg har jeg fråtset i spennende nye sorter fra fjern og nær, alltid med fokus på at staudene skal kunne trives i fuktig klima.Våren begynte i oktober her hos meg, så nå er riktig mange av dem velvoksne og utplantningsklare.

På plantelisten min har jeg satt opp et lite utvalg av det jeg har å by på. Men det er mye mer. Jeg har ikke hatt tid til å lage planteportretter av alle midt i arbeidet med prikling og ompotting.

Ønsker du en forsommer med blomstrende Riddersporer, eller et magisk innslag av Valmuesøstre eller andre skjønnheter, da er tiden inne for å plante.

Velkommen til hyggelig plantehandel!

Kontakt meg før du kommer på:

Epost: elly@ellyp.com

Tlf. 55190406 / 46693197

Vårlig hilsen fra Elly Prestegård

Langarinden 407, 5132 Nyborg

Følg med på bloggen og se hva som skjer fremover. Abonner på oppdateringer som sendes til deg som epost.

Smakebiter fra Plantelisten 2013. Snart er det sommer folkens!

Les hele posten »

PLANTELISTE 2013

Velkommen til Ellys Planteliste.

Plantelisten for 2013 gir en forsmak på plantene jeg har for salg fra hagen min i år. Dette er en travel periode, og med sen vår kommer det meste på samme tid. Det skal prikles og ompottes samtidig som hagen skal forberedes på sesongen. Noen planter har jeg mange av, andre har jeg bare noen få av. Jeg rekker derfor ikke å få med alt, men som dere ser, det er litt av hvert.

En del av staudene har jeg allerede planteportretter av på bloggen. Da ser du plantene slik de står her i hagen.

Trykk på plantenavnet på listen nedenfor, så får du opp en ny side med presentasjon av akkurat den planten. Andre linker vil føre dere til omtaler andre steder på internett, slik at dere ser hvilke forhold planten trives i, hvor store de blir osv. Plantenavnene står på latin, slik at det skal være enkelt å finne informasjon på nettet.

Jeg kommer til å fylle på fortløpende, etterhvert som jeg får oversikt. Mange av plantene mine har fått en tøff behandling. De har stått utendørs under tak i hele vinter, og alt som overlever er herdige og livskraftige planter. Planter som står i kasser er mer utsatt for frost, enn planter som står i jord i hagen. Jeg har også samlet frø fra planter jeg ser trives riktig godt her hos meg. En del er drevet inne, og står nå i full vekst, ferdig priklet. Noen av Riddersporene står allerede i knopp. Andre frø skal ha kuldebehandling, og frøpotten har overvintret utendørs med plastpose trukket over. Disse har jeg nå tatt inn i drivhuset, og der spirer de med liv og lyst. Et herlig syn. Snart skal de prikles, og når vi er sikre på at frosten ikke innhenter oss igjen, plasseres de utendørs. Jeg har latt meg friste uhemmet i år, og gjennom medlemsskap i diverse internasjonale planteklubber har jeg også fått tilgang til mange nye og spennende sorter, i tillegg til alt det uimotståelige jeg har kjøpt fra frøfirmaer rundt omkring. Følg med, listen bygger seg opp utover våren.

Bildene er i all hovedsak fotografert her i hagen min, med noen unntak av bilder lånt fra frøfirmaer hvor jeg har kjøpt frø (Plant-world-seeds og Thompson & Morgan).

PRISER: prisene ligger stort sett mellom  kr. 40,- til kr. 80- alt etter hvor gamle plantene er. Noen har allerede to sesonger på seg og er blomstringsklare denne sesongen. Spesielle samleplanter som har stått lenge koster litt mer.

PLANTELISTEN 2013:

Aquilegia – Akeleie

Jeg har en rekke varianter på listen. Følg linken. Noen er høye og slanke, mens andre er putedannende. Akeleie er en staude du alltid får plass til innimellom de andre plantene.

Angelica Gigas – Rød Kvann 

Høy staselig plante som humlene elsker. En gammel kulturplante som har vært brukt medisinsk. Fantastisk å følge prosessen fra knupp til åpen blomst.

Cortusa matthiolii - rosa

Cortusa matthiolii – hvit

 

 

Dianthus barbatus nigrescens Sooty – Busknellik

‘

Delphinium – Ridderspore

Fiolblå – himmelblå og hvit

Delphinium Grandiflora

lyseblå – dypblå

 

Meconopsis – Blå Valmuesøster

Meconopsis alba – Hvit Valmuesøster

Meconopsis Hensol Violet – Fiolett Valmuesøster

Valmue – Papaver rupifragum

Valmue – Papaver Fruit Punch

Primula Vialii

Primula Firmipes

Primula chionantha sinopurpurea

Primula Florindae orange og rød

Primula Florindae gul -Augustprimula

Primula capitata ssp. mooreana

Primula Japonica miller´s crimson

Silene Ray´s Golden Champion

Lychnis vesuvius 

Lychnis coronaria occulta “Angel´s Blush”

 

Lychnis coronaria

Lychnis viscaria schnee

Lychnis Flos-Jovis nana

Lychnis Flos-cuculi alba

Lychnis chalcedonica alba

Campanula punctata “beetroot”

Clematis integrifolia

Digitalis – Revebjeller i flere varianter

Veronica gentianoides

 

 SILENE ‘RAY’S WINTER CREAM’

Les hele posten »

Komposisjon i is og farger – composition in ice and colours

Please scroll down for English

Vi drømmer om våren, pirrer lystene med frøsåing og fråtsing i hagebilder – innendørs. Ute er virkeligheten annerledes. Der skjer den store transformeringen. Snø kommer – og går, og isen smelter. De modigste plantene prøver seg over jorden.

Vannspeilet vi la mosakk i sist høst har ligget under isen lenge. Har det bestått kuldetesten? En ting er kulde. Noe helt annet er det når vann smelter, og fryser, og blir stående som en propp, og det fylles opp – og fryser igjen. Vi krysser fingrene, og gleder oss over fargene som nå kommer frem i lyset igjen.

It feels like spring will never arrive, and to help it we put seeds in pots, dive into our photo shots – indoors. Outdoors rality is preparing great changes. Snow melts, and new snow comes, ice is melting, and the most courages of our plants try their luck up in the free air. The mosaic for our watermirror has been through the great frost test. Crossing our fingers we enjoy seeing the colours coming to the surface. 

Les hele posten »

Alt henger sammen – Everything is connected

For English, please scroll down.

 

Mangfold! Vi har en oppgave, vi som liker å ligge og grave i jorden. Det er ikke likegyldig hvilke planter vi har i hagen. Joda, det er vår hage, men det er også en liten flik av vår felles planet. Bier og andre flyvende vesener bryr seg lite om eierskapet. Noen foretrekker en blå Ridderspore, mens andre ikke kan motstå rosa Stjerneskjerm. Kvann er som en magnet på insekter, og du kan nærmest gå etter lyden. Uten våre medskapninger, insektene, stopper ALT! Så tenk på det når du handler frø, eller planlegger innkjøp av planter. Hagen er et stort koldtbord med gourmetretter for enhver insektgane. Skap mangfold, og vær ikke redd for kaos. Det ordner seg.

 

We have a challenge! All of us, who prefer digging in the soil instead of lazy days under the sunshade. It is not indifferent what we choose to plant in our garden. Yes, it is our garden, but it is also a little piece of the planet we share, and insects do not care about ownership. This huge buffet should contain something for all the little insect gourmets. Some will prefer a blue Delphinium, others are obsessed by a pink Astrantia. And Angelica Gigas, just follow the sound. So do not worry about chaos. Choose diversity when you buy your seeds and plants. Without the insects, no gardening, no nothing!

Les hele posten »

MECONOPSIS HENSOL VIOLET – Meconopsis Horricula

Bare navnet i seg selv får forventningene opp på bristepunktet, og det er akkurat der vi skal være. Knopper brister, folder ut silkeskjørtene sine og skinner mot solen.

Hensol Violet har trippet i kulissene etter at hennes søstre ble portrettert. Endelig er turen kommet til henne.

Sammen med henne får en litt mindre kusine lov å komme på scenen. Det er Meconopsis Horricula. I motsetning til Meconopsis Botinicifolia som de tre søstrene Blå, Hvit og Fiolett sorterer under, er Horricula biennal, altså en plante som blomstrer andre året, for så å la morplanten dø bort. Men da er vi der med frøposen vår og sikrer etterslekta. Heia Horricula! Du er så tøff.

I tillegg til de to innleggene om Meconopsis nedenfor (scroll) har jeg et eldre innlegg her.

Besøk butikken min og se flere portretter.

 

 

ENGLISH:

Welcome to the highlight of the summer; The third of the three sisters, Miss Hensol Violet with a name and an appearance  like a poem.

Together with her sisters she is hosting my garden party in June and July. And – her little cousin will also show up. Miss Horricula is a rare personality with her own style. As the others grows bigger for every year Horricula is a biennal. So fetch the seed bags!! I would miss her so much.  

In addition to the two recent posts you find by scrolling down, see also an older post showing Meconopsis here.

Visit my shop for more portraits.

Les hele posten »

FROST OG FROSK – FROST AND FROG

“Ser ut til at jeg blir arbeidsledig en stund til. Jaja, jeg har mange inntrykk som skal fordøyes. Sist sommer var perfekt for oss slangefrosker. Akkurat passe tørt. Det er faktisk en del som ikke forstår hvorfor vi står rundt omkring i hagen. De tror vi er pynt!  Og når de hører betegnelsen slangefrosk får de alskens underlige bilder i hodet… Jeg jobber faktisk som slangefrosk. Jobben består i å holde hageslangen på plass, utenfor bedet, så ikke alle blomstene knekkes når eieren utålmodig trekker den med seg rundt i hagen – hele sommerhalvåret, når det ikke regner (haha, vitser om Bergen overhøres). Jeg trives best utendørs, så nå sitter jeg her og mediterer over all verdens viderverdigheter.

 

Neida, det er ikke en som har blitt etterlatt etter jul. Engelen bor fast her i hagen. Året rundt står den og minner oss på at hver blomst er det reneste mirakel.

Les hele posten »

Til ære for Meconopsis “Hensol Violet”

Please scroll down for English.

Det var en sann inspirasjon å ha besøk av Claus Dalby i juli. Mens vi satt og snakket fikk jeg en innskytelse, og ville spørre om han noen gang har besøkt Emil Noldes Have i nord Tyskland, ikke langt fra Danmark. Men før jeg rakk å spørre, var mannen i bevegelse på vei mot et motiv som var blitt lyssatt i det myke sollyset. Om litt snur han seg og spør: “har du noen gang besøkt Noldes have?”

I går kveld bedrev jeg “armchair gardening” fra boken hans  ”Mit Haveliv“, som jeg nettopp har kjøpt. Om det var boken eller månen er usikkert, men jeg våknet grytidlig i dag – og fortsatte der jeg slapp. Til min glede ser jeg at Claus har lagt ut bilder av mine Meconopsis på sin blogg i dag. Det er nok mere under månen enn vi er klar over – heldigvis!

Jeg har en tidligere post om Meconopsis, men nå kvitterer jeg med noen flere bilder. Ute i hagen har jeg “åkrer” der nye Meconopsis har vokst seg kraftige, og nå venter tålmodig på å få kaste glans i andre hager. Og til Claus, lykke til med frøene – det gleder meg stort at de skal få vokse opp i ditt kunstverk av en hage.

Som det fremkommer av bildene er det et stort fargesprang mellom Hensol Violet og den blå valmuesøsteren. Jeg lar dem få skinne sammen, supplert av valmuer og ballblom, pluss alle de andre som ikke hadde en offisiell invitasjon til ballet.

 

English: It was such an inspiration for me to have Claus Dalby visiting in July. Last night I was “armchair gardening” from his book “Mit haveliv”. Whether  it was the book or the full moon I can´t tell, but I woke up very early this morning continuing reading (and seeing – it is so wonderfully visual). It was such a nice surprice when I discovered that Claus had shown my Meconopsis “hensol Violet” on his blog today. There certainly is more under the moon than we are aware of

Les hele posten »

VIS MIG DIT DRIVHUS – ny praktbok fra Claus Dalby

Please scroll down for English.

 

“Vis mig dit drivhus” er tittelen på danske Claus Dalbys nye drivhusbok. Han fortsetter videre på bokens bakside: “så skal jeg fortelle, hvem du er.”

Å være en av de utvalgte som får plass i dette praktverket er ikke mindre enn en stor ære. Claus har valgt mange! Han har reist på oppdagelsesferd i Danmark, Sverige og Norge og besøkt 121 hager, med drivhus, lysthus og alle varianter i mellom. Noen drivhus er frodige jungler, fylt til randen av planter, mens andre har fått plass til både spiseplass og seng midt i det grønne. Store og små, selvbygde eller ferdigkjøpte, alle rommer de drømmen om å skape, leve og vokse i samspill med naturen. Claus Dalby er en formidabel formidler, og en god lytter. Han videre forteller historiene til alle han har besøkt gjennom tekst og bilder. Summen av alle disse historiene er å boken “Vis meg ditt drivhus”, og tro meg, denne boken hadde garantert havnet i bokhyllen min om jeg var med i den eller ikke. Så til alle dere som synes det er hyggelig å bruke vinteren til å grønne drømmer, bestill den straks, så får du sett med egne øyne, og så har du tid til å bestille ekstra eksemplarer å gi bort. Bedre julegave for hageglade finner du ikke.

Da boken kom i posten løp jeg strake veien opp i lysthuset med den, og hadde lysthuset kunnet hoppe og danse så hadde det gjort det – helt sikkert.

 

July; Claus visiting me. 

 

“Show me your greenhouse, and I will tell you who you are”

The plantsman and publisher Claus Dalby has just released his latest book. He has been travelling in Denmark, Sweeden and Norway, visiting greenhouses of all sizes and variations. Some selfmade, some huge, and others small and cosy. Regardless of the differences, they are all built on the dream of creating, living and growing in dialog with nature. Claus Dalby is a remarkable mediator, and he is an interested listener. Through texts and photoes he is retelling each and everyones stories in this magnificent book. I am so proud of being among the 121 chosen ones. It is nothing less than an honour. 

 

Les hele posten »

FRU VINTER HAR MELDT SIN ANKOMST!

Scroll down for English text

Så trekker vi innomhus…igjen. Og i år var jeg klar.

Stod i vinduet og så vinteren komme slepende med sløret sitt over Langavannet. Vild og hvit, og ikke til å stoppe dundret Fru Vinter rett i vinduet. Rundt hushjørnene koster snøen, legger seg i trærne som står og duver med. Egentlig er jeg ikke så glad i vinteren, men likevel – noe inni meg begynner å hoppe og danse.

Hurra! Det snør! Den aller første snøen bringer magi. Tiden stanser – og jeg sitter foran vinduet og ser tunge, hvite snøfiller komme flyvende, treffer vinduet og siger nedover i sakte film. Inne i drivhuset står sårbare små planter, mens andre er plassert tørt og godt under tak. Nå er tiden inne for nye utfordringer.

 

First snow; like magic. Time stops, and I am sitting by the window, seeing heavy snow flakes floating in the air. Everything is moving, the trees are dancing in the wind. I could see her coming over the water, Mrs Winter with her white veil. Unstoppable! Autumn colours are changed into soft pastels, and after a while the world is white, like every winter since I was a child…at least in my memory. Do I like winter? Well, to be honest I prefer Mrs. Summer – but still, I cannot help being really excited. First snow has fallen!! This year I was prepared. All vulnerable plants either placed in the green house or under roofs. Now it is time for indoor activities. Yesssss!!!

Les hele posten »

DER REGNBUER KASTER GLANS

English text: scroll down

ok – Regnbuen landet på naboens tak…men det var nesten, og den hadde helt sikkert planlagt å kaste glansen rett i vannspeilet. Det var det som var planen til Regnbuen, men så kom det noe i veien. Heldige naboen vår!!! Han bør ta en skikkelig sjekk på loftet. Kanskje den klarer det neste gang, når vi er helt ferdige. Det blir ikke før til våren. Vi kom så langt som vi kom – med et nødskrik. Og til våren skal kanten rundt (den smale vertikale) også kles med fliser, og kanskje skjer det noe på plattingen rundt…Vi har vinteren på oss til å la det modne. Så kan vi ha piknik! Sitte rundt vannspeilet fylt med vann. Dyppe tærne i vannet og drikke hvitvin. Vinteren er til for at vi skal få nok tid til å drømme. Det tror nå jeg.

 

ok – the Rainbow was on its way to the watermirror, and it almost made it! just almost – as our neighbours house stopped it. Lucky him! Wonder what he will find? He should take a really good look – but maybe he does not know…. Next time when the Rainbow is visiting, it will probably make it all the way to the tiled watermirror. We almost finished it. The rest will have to wait till spring. The plan is to tile the vertical edge all around it. Maybe we will do something more as well. Time will show. Maybe a picknick, drinking white wine with our feet in the watermirror – filled with water. We have a long winter to dream. that is what winter is meant for. 

Les hele posten »