Please scroll down for English
Vi drømmer om våren, pirrer lystene med frøsåing og fråtsing i hagebilder – innendørs. Ute er virkeligheten annerledes. Der skjer den store transformeringen. Snø kommer – og går, og isen smelter. De modigste plantene prøver seg over jorden.
Vannspeilet vi la mosakk i sist høst har ligget under isen lenge. Har det bestått kuldetesten? En ting er kulde. Noe helt annet er det når vann smelter, og fryser, og blir stående som en propp, og det fylles opp – og fryser igjen. Vi krysser fingrene, og gleder oss over fargene som nå kommer frem i lyset igjen.
It feels like spring will never arrive, and to help it we put seeds in pots, dive into our photo shots – indoors. Outdoors rality is preparing great changes. Snow melts, and new snow comes, ice is melting, and the most courages of our plants try their luck up in the free air. The mosaic for our watermirror has been through the great frost test. Crossing our fingers we enjoy seeing the colours coming to the surface.
Elly Prestegård 