Ane Mona er nymfen med ansvar for de røde anemonene i hagen. 
Hun tar jobben seriøst, og passer på fra de første grønne skuddene titter opp av jorden, til blomstene folder seg ut i all sin røde prakt. 
Hun passer på frøkapslene som står mørke og mystiske tilbake, i et hav av rødt.
Og en dag får hun lønn som fortjent! Takk alle gode krefter, sukker hun sliten men mett av lykke.
Slektens gang er sikret.
Publisert i Blogroll, Flora, Plant portrait | 16 Kommentarer »
ENGLISH TEXT: scroll down
Gult er ALT. Det er gjennomskinnelig og tandert, lysende sterkt og energigivende. Gult er lyset, og uten lys ikke noe liv.
Gult er bærekraftig!
Valgets kvaler reiser seg som en mur foran meg. Jeg skal velge gul kandidat til Moseplassens konkurranse. Hvilken av disse solens stedfortredere skal jeg velge? Egentlig hadde jeg bestemt meg, men så dukket de opp, den ene etter den andre, og jeg innser at uten gule blomster slokner hagen. Her må jeg trekke på ekspertisen, og da trenger jeg ikke gå langt. I hagen min bor det nemlig Nymfer. Vi kjenner dem fra mytologien. Ordet nymfe betyr opprinnelig brud. Nymfene var unge skjønne halvgudinner som streifet omkring i naturen mens de sang og danset. De var livskunstnere som kombinerte skapende glede med åndelig utvikling og omsorg for naturen. De er mine forbilder, mentorer og ikke minst rådgivere.
Tidene forandrer seg, og også blant nymfene er likestilling en selvfølge.
På denne tiden av året er kontakten oss i mellom på det åndelige plan, men straks de første museørene spretter frem på bjørken, kommer også nymfene til syne. Hele sesongen har jeg gleden av deres selskap.
Vi følger i nymfenes spor på jakt etter den gule Favoritten.
Dahlia seiler opp som en sterk kandidat man aldri får nok av….eller
Måtehold har aldri vært Nymfenes sterke side.
men se her, kan en frisk liten blomkarse bli jokeren vi leter etter?
Hagevandringen fører oss inn blant kolosser av planter som Prakttelekia.
Til slutt samler en enstemmig jury seg om Gul(l)kandidaten. Valget faller på Praktsolhatten “Goldsturm” ( Rudbeckia fulgida), en skikkelig hardhaus. I regn og solskinn kaster den glans, og den gir seg ikke før oppimot jul. I en krans rundt det mørke øyet sitter bittesmå stjerner og skinner.
Heia Goldsturm!
Lyst på en gul budbringer? Kort kan kjøpes i ETSY butikken min.
ENGLISH TEXT: I am going to choose my yellow candidate for the competition at Moseplassen. Which one to choose? I thought I did not love yellow plants that much, but by a second thought I realize, yellow means EVERYTHING. It is the source of life. The task starts to become overwhelmingly serious.
I have to turn to my mentors for help. You see, my garden is not only my home, it is the home of the nymhs. These wonderful little creatures known from greek mythology has settled here, filling the garden with their song and dances. They have the key to a good life, taking care of nature, creativity and fertility. They will take us for a walk around the garden, and they will show me which of my yellow wonders to choose.
Would you like to have one or more of these Yellow Messengers, to enjoy or to send some sunshine to a friend? you find them in my ETSY shop
Publisert i Art in garden, Blogroll, Flora | 22 Kommentarer »
ENGLISH TEXT: scroll down
Da jeg var liten kunne vi grave et hull i jorden, og gravde vi lenge nok kom vi ut på den andre siden.
Vi kom til Kina! I Kina bodde mennesker som ikke lignet på oss. De hadde spisse stråhatter og skjeve øyne. Vakre, skjeve øyne! Slike som jeg ønsket meg.
Min mor sa at hvis jeg geipet kunne jeg bli slik… Nyttig informasjon! Med en finger plantet i hver øyekrok gikk jeg rundt med tåkesyn.
Sjekket i speilet hver kveld, men det tok sin tid…og til slutt måtte jeg innse at min mors advarsel var sterkt overdrevet. Samme hvor mye jeg trakk øynene i skrå vinkel oppover, hadde de en tendens til å peke i motsatt retning. Noen ganger må man innse sin begrensning. Jeg skulle aldri bli kineser.
Men jeg har fortsatt å grave i jorden – selv om jeg må holde meg på overflaten. For å komme til Kina må jeg benytte andre fremkomstmidler. Jeg kan fly, reise med båt eller tog, eller jeg kan drømme.
Jeg våknet med et smil om munnen. Drømmen satt fremdeles i meg, og i motsetning til disse drømmene som løser seg opp som en sky i det du tror du husker dem, var denne klar som en blå sommerhimmel.
- jeg er på en restaurant, – i Kina. Servitøren kommer for å ta min bestilling. Hun spør meg ganske enkelt om hvilken farge jeg vil ha på maten. Ikke noe annet. Bare fargen! Endelig! Eureka! Jeg er fremme. Jeg visste det, under huden har jeg alltid vært kineser.
- magenta, svarer jeg lykkelig – med gult og hvitt og en anelse grønt.
Drømmen hadde ingen handling ut over dette enorme øyeblikket av lykke. Den var et bilde med bevegelse, men ingen film.
Det er slik jeg lager mat. Det begynner med en farge jeg har lyst på. Så følger jeg opp paletten med å balansere fargene mot hverandre og skape kontraster.
Et av de beste foredragene vi har hatt i Åsane Hagelag var om akkurat fargestoffene i maten. Foreløpig er kunnskapen begrenset, men bare vent – vi kan snart glemme vitaminer og mineraler, abstrakte verdier som vi ikke kan se for oss.
Insektene styres til plantene ut fra farger, mønstre og duft. Vi hører til på den samme planeten.
Dette skulle egentlig handle om en blå blomst!
Tintin og den blå lotus fører oss også til Kina, men for meg er det en annen blomst som står i fokus, den unnselige lille skjønnheten Forglem-meg-ei. Den gjør meg til et helt menneske. Når jeg ser et hav av bitte små blå blomster kjenner jeg en barnslig glede boble i meg. Jeg er her, og jeg er der, jeg er voksen, og jeg er barn – alt på samme tid. Med hagen som startsted kan jeg reise på uforglemmelige ekspedisjoner, i tid og i rom. Blomster har denne magiske evnen. De er nøkkelen til barndommens skattkiste for meg.
Da leker jeg med maten! Scroll videre så ser du resultatet.
When I was a kid we could travel all the way from Norway to China, simply by digging. It would take a long time, and we did not know if it was possible to return…On the other side of the earth lived the Chinese. They were different from us, wearing straw hats and with narrow eyes like lines pointing up in the corners. Oh, how strongly I wished I could become a Chinese, getting lovely eyes like them.
My mother tried to learn me to behave well. She told me by making grimaces I would become like that. Oh, very interesting information. I could use this. My eyesight was foggy as I walked around with my fingertips pulling my eyes upwards. It took days…and days, and finally I had to realize it. I would never become a Chinese.
Today I find more convenient, and absolutely more quick ways to go to China. I can go by boat, by train or by plane, or I could dream. I keep digging though, if only on the surface.
I woke up with a smile. This was one of those dreams filling me with pleasure, staying with me for the rest of the day, and even longer.
I was at a restaurant in China. The waitress approaches me and asks me what color I prefer. No more questions – just the color. EUREKA! I must be in heaven. “Magenta – yellow and white, with a dash of green”. She smiles and looks at me with her beautiful narrow eyes, and I know this will be the meal of my life.
This is how I like to make food. By color. I choose my palette, add some contrast – trying to get a good balance.
Insects are guided by colors, patterns and smell. Well, we are sharing the same planet.
This was actually a post about a blue flower. Tintin went to China for the blue lotus. For me a much smaller flower comes to mind. It is the FORGET-me-not. This little beauty makes me feel like a complete person. It is the key to my childhoods treasure chest. I am here – I am there, I travel in time as a child and an adult at the same time. From my garden I can explore the whole world, and my ticket is a small, blue flower.
Publisert i Blogroll, Edible | 12 Kommentarer »
SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT.
På tross av hvite, vakre vinterdager lengter jeg etter grønt. Grønt er en generøs farge. Den skaper rom for alle andre farger, harmoniserer og gir hver enkelt mulighet til å glitre. Grønt gir meg balanse og styrke – og åpner opp for nye eventyr. I dag har jeg gleden av å presentere en god venninne. Kamelia elsker grønt. Hun trives med å være i fokus og motta beundrende blikk.
Kamelia har en lang reise bak seg. Først skulle hun tegnes på fingeren min, så skulle vi vandre hagelangs til hun fant sitt perfekte sted for å bli portrettert. Med kamera i høyre hånd fulgte jeg etter henne, og fotograferte til slutt bakgrunnen. Om vi har det gøy sammen? Klart det, men jeg må innrømme – hun er litt av en primadonna. Inne på atelieret er det jeg som er sjefen. Jeg tegner og skriver, beregner og tester. Arket med elementene trykkes, bitene klippes ut og monteres, og voilá – kortet kan åpnes og Kameliadamen er klar for å kaste glans.
Nå kan hun bli din, eller hun kan skinne mot en du vil glede og overraske. Hun kommer i hvit konvolutt med eget portrett, og når man åpner konvolutten strømmer herlig roseduft ut i rommet. Roser og ikke kamelia duft? Vel, som du kanskje allerede har lagt merke til plasserte hun seg midt i rosebedet mitt, og slikt får konsekvenser. Det bekymrer ikke primadonnaen det minste.
Et hyggelig alternativ til medbrakt blomsterbukett når du skal i besøk.
100 kr er alt du trenger å betale for dette lille kunstverket. Pluss porto. Send bestilling til elly@ellyp.com, eller benytt muligheten av å handle i Etsybutikken min. Uansett hva du velger, det er jeg som klistrer, limer, legger i konvolutt og sender.
Lyst på mer?
Ok. Hun kommer som bokmerke også, stående i en fin liten hjerteformet kurv. For at hun skal få et langt og godt liv er hun laminert. For 45 kr. er hun din!
ENGLISH TEXT: In spite of the white beauty of sunny winter days I have to admit I long for green. The colour green! Always so generous and inviting, it makes the other colours shine. Green is also calming down my mind, in a positive way, making me see new possibilities. Today i want you to meet my little friend Cammelia. You can tell she loves green too. She loves to shine, to be seen and admired.
My pop-up cards has a long journey behind them before they reach you. First I draw the figure on one of my my left hand fingers. Then I bring her out into my garden,one finger in the air while my right hand is holding the camera. She is choosing the perfect setting, and I take the photos of the shining beauty and her backgrounds. Back to my studio for drawing, writing and preparing for printing. The different elements are cut out and glued, and voilá – Camellia is ready for the world.
If you would like to have your own Camellia she will pop up in my Etsy shop very soon, together with the book marks.
Publisert i Blogroll, Studio | 13 Kommentarer »
Last summer I had a telephone call. A friendly voice was asking me if she could write an article about my garden for Norsk Hagetidend, the magazine of the Norwegian Garden Society. Sounds ok, I thought, but I would have to do some serious cleaning up first. “So, when will this be?” I asked. “What about tomorrow?” she asked. And that is how I met Lisbeth Dreyer. Next day she came walking up the road together with her daughter Eira, and I knew immediately I liked her. I liked them both! Lisbeth is a creative person expressing herself through film, so taking photos from my garden was right in her lane. See by yourself here: http://www.ibisfilm.no/Directors/Lisbeth_Dreyer/
I enjoyed to watch Lisbeth walking around in the garden taking her photos, feeling so familiar with the angels she chose, the details she focused on. Yesterday, when the magazine arrived, it was like King Winter lifted his carpet for a moment, and my summer dreams came true – again.
And of course – everything looks much better in the real magazine than here on the blog.
Publisert i Art in garden, Blogroll, Flora | 8 Kommentarer »
Having fun playing around with pop-up cards. Just starting out, one thing adds to the other, and suddenly I have some new acquaintances. They do not seem to friendly though…
Publisert i Blogroll, Drama, Studio | Merket med monster, paper, pop-up, shadow | 14 Kommentarer »
Det var en gang et nyfødt år.
På slaget 24.00 slo det øynene opp og kikket seg forventningsfullt rundt.
Alle var samlet for å ønske året velkommen.
“Du skal hete 2012”, jublet de.
Så blåste de i fløytene sine og sendte gnistrende fyrverkeri ut i den svarte natten.
2012 smilte til menneskene rundt seg. Nå klemte de hverandre og begynte å ønske og love.
“Alt dette på grunn av meg,” tenkte 2012 lykkelig.
“Jeg må være det heldigste året i hele historien. Jeg gleder meg sånn til fortsettelsen.”
Som sagt, 2012 var helt ny – uten erfaring…og helt uten mistro til menneskene som lovte seg selv og hverandre alt hva hjertet begjærer.
2012 var lykkelig!
Så kjære venner ønsker jeg alle et riktig godt 2012. Nå er det opp til hver i sær å bringe gode gaver til den nyfødte – uten å love for mye.
Lykke til!
Publisert i Uncategorized | 5 Kommentarer »
JULEKORT – Allerede?
English text: All these cards can be bought through my ETSY SHOP. There you will find a detailed description of each card in English.
Jeg blir aldri ferdig med å skrive julekortene før jul. Så tenker jeg at det er en veldig hyggelig aktivitet å fordype seg i i julen. Sette meg ned med et glass rødvin og “snakke med” venner og kjente. Det er bare et problem, jula har en tendens til å gå veeeeldig fort, – men optimisten i meg kommer til unnsetning. Ingen ting er bedre enn et nyttårskort. Det er jo det som teller. Det nye året som skal vare i hele 12 måneder. Hvem bryr seg om denne flyktige langhelgen…
Vel, i år blir det andre boller!! Og er du som meg kan du jo sikre deg allerede nå. Jeg har lagd julekort som kan bestilles gjennom Etsy butikken min, eller om du foretrekker det kan du sende meg en epost med tittel og antall. Uansett er det de samme kortene som kommer til deg, og det går akkurat like fort uansett metode.
Nedenfor har jeg lagt inn motivene, så da er det bare å finne det riktige kortet til hver især, og ta pennen fatt.
Jeg sender dagen etter bestilling!
STJERNETREFF: dobbelt kort 14,5 x 14,5 cm med konvolutt kr. 45,-
KANEFART 22 x 16 cm
Dobbelt kort med konvolutt / akkurat riktig størrelse til et dobbelt A4 ark, om du har skrevet et brev du vil legge inn.
Pris kr. 45,-
VINTER EVENTYR
Vinteren er også tiden for å huske på småfuglene. En neve fuglefrø er den beste julegaven for våre små, flyvende venner.
Vinter eventyr kr. 45,-
og mens fuglevennene våre koser seg i matfatet daler andre bevingede vesener ned i skjul.
Englene måtte selvsagt være med, og disse doble kortene er 11,5 x 8,5 cm. God plass inni til å skrive en personlig hilsen med gaven.
ENGLEKORT kr. 25,-
Lett blanding, pasteller, mørkere nyanser, rødlige, blålige…gi meg en ide og jeg setter sammen en fin serie til deg.
Publisert i Blogroll, Studio | 2 Kommentarer »
SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT
I går kom den – min nye bok.
Den handler om en dag i De Hvite Valmuenes liv. Det er tredje november, og ute i hagen står de faktisk – på bristepunktet. Ikke de hvite, men blekrosa og orange valmuer står nå i knopp for andre gang denne sesongen. De er ganske forvirret. Ingen humler, bare en og annen dorsk mygg som svever forbi. Jeg føler med dem. Hva har de i vente?
Slik gikk det til at mitt første publikum til boken var nettopp valmuene. Hvis noen trenger litt kunstnerisk påfyll så er det dem! I møte med hardere tider er forestillingsevnen vårt beste redskap.
Jeg leste for dem om vinden som en vakker dag førte De Hvite Valmuene ut på fristelsens dansegulv. Der de sto i sine silkegevanter hadde de vanskelig for å forestille seg at slikt kunne forekomme. De ristet lett på kroppen, og lo av det hele, og påstod at dette måtte være ren fantasi.
Det gledet meg å dele historien med dem. Jeg deler den gjerne med flere. Vil du se mer kan du gå på BLURB hvor du kan bla i boken, og setter du på full skjerm kan du også lese teksten.
Synes du som meg, at bøker er objekter som skal holdes i hånden, som du kan bevege deg gjennom – ark for ark, ja, da bestiller du den direkte fra Blurb, eller du sender meg en melding her på bloggen eller via epost elly@ellyp.com, så tar jeg den med i min neste bestilling.
Du kan bestille med softcover til kr. 145,- eller legg på til kr. 205,- og få den med hardcover. Anbefales!!!!
Da er julegaven leveringsklar i god tid!!
ENGLISH TEXT
IMAGINE READING FOR POPPIES
This is the story of a day in The White Poppies life, the day everything changed! The temptation was irresistable when the wind introduced them to the dance of life. All photoes are from my garden, which also functions as my outdoor studio. Today it is the 3rd of November. Last year we had allready had winter for a forthnight at this time. This year the poppies are making another attempt to flower. I wonder, did the dance encourage them to this hazardous attempt? When I received my copy of the book I headed for the garden, showing it to the poppies – even reading them the story. In hard times like this imagination is the most important feature. I am happy to tell they enjoyed my story. I hope you will do the same.
You can order the book directly from BLURB. I am working on an english text. Do you have questions contact me by email elly@ellyp.cm, or send a comment to this post.
Publisert i Art in garden, Blogroll, Miscellaneous, Studio | 3 Kommentarer »
Halloween is absolute visual. No talking – action opening the door for the unspoken.
Be part of it, or run and hide!
I warned you!
Publisert i Blogroll, Drama | 10 Kommentarer »
|
